-
1 not for love or money
not for love or money (not for the world) ни за что на све́теThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not for love or money
-
2 not for love or money
por nada del mundo -
3 not for love or money
ни за что словосочетание:ни за что (not at any price, not by a jugful, not for toffee, not for toffy, not for Love OR money, far be IT from me)ни за какие деньги (not for love or money, not for the love of Mike)ни за какие коврижки (not for love or money, not for the love of mike)Англо-русский синонимический словарь > not for love or money
-
4 not for love or money
-
5 not for love or money
ни за что на свете; ни за какие коврижкиYou won't get a room here, not for love or money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not for love or money
-
6 not for love or money
разг.ни за что (на свете), ни за какие деньги; ≈ ни за какие коврижкиThe general was as warmly received as if New York had been in a state of siege and no other general was to be got for love or money. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XVII) — Его приняли так тепло, как если бы Нью-Йорк был осажден неприятелем и другого генерала нельзя было достать ни за какие сокровища.
The Daughter: "Well, havnt you got a cab?" Freddy: "Theres not one to be had for love or money." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Дочь: "Ну как, нашел кэб?" Фредди: "Хоть умри, не могу найти ни одного."
Often, these days, you couldn't buy decent tobacco in Kal for love or money, he explained... (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — - Теперь в Калгурли иной раз ни за какие деньги не раздобудешь табаку, - пояснил Динни...
-
7 not for love or money
paзг.ни зa чтo (нa cвeтe), ни зa кaкиe дeньги; ни зa кaкиe кoвpижкиThe Daughter. Well, havn't you got a cab? Freddy. There's not one to be had for love or money (G. B. Shaw). Often, these days, you couldn't buy decent tobacco in Kal for love or money, he explained (K. S. Prichard) -
8 not for love or money
inte för alla pengar i världen -
9 not for love or money
Общая лексика: ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за что, ни за что на свете -
10 not for love or money
לא בעד כול הון שבעולם* * *◙ םלועבש ןוה לוכ דעב אל◄ -
11 not for love or money
loc per res del món -
12 not for love or money
ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки -
13 Not for love or money!
Ни за что на свете! Ни за какие коврижки! Ни за какие деньги!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not for love or money!
-
14 not for love nor money
ни за каки́е де́ньгиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not for love nor money
-
15 for love
(for love (тж. for (the) love of the game))≈ из любви к искусствуThey have been in business, not for love, but to make money. (‘Daily Worker’) — Они занимаются бизнесом не из любви к искусству, а для того, чтобы наживать деньги.
-
16 not for the love of Mike
ни за какие коврижки словосочетание:ни за что (not at any price, not by a jugful, not for toffee, not for toffy, not for Love OR money, not for the love of Mike)ни за какие деньги (not for love or money, not for the love of mike)ни за какие коврижки (not for love or money, not for the love of mike)Англо-русский синонимический словарь > not for the love of Mike
-
17 not for toffee
ни за что словосочетание: -
18 not for toffy
ни за что словосочетание: -
19 for love
(тж. for the love of...)бecкopыcтнo, paди caмoгo зaнятия, paди интepeca; из любви к иcкуccтвуThey have been in business, not for love, but to make money (Daily Worker). Well, I'd cleaned the cottage up all Friday, just for the love of the thing (D. Lessing) -
20 not to be had for love or money
Общая лексика: ни за какие деньги, ни за какие коврижки, нипочём не достатьУниверсальный англо-русский словарь > not to be had for love or money
См. также в других словарях:
not for love nor money — informal phrase used for emphasizing that something is not available or possible, or that you will not do it I couldn’t find the keys for love nor money. Thesaurus: way of saying that you will not do somethingsynonym Main entry: love * * * not f … Useful english dictionary
not for love or money — Under no circumstances • • • Main Entry: ↑love * * * informal not for any inducement or in any circumstances they ll not return for love or money * * * not for love or/nor ˈmoney idiom if you say you cannot do sth for love nor money, you mean it… … Useful english dictionary
not for love nor money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… … New idioms dictionary
not for love or money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… … New idioms dictionary
not\ for\ love\ or\ money — • not for the world • not for all the coffee in Brazil • not for all the tea in China • not for anything in the world • not for love or money • not for worlds adv. phr. Not at any price; not for anything. I wouldn t hurt his feelings for the… … Словарь американских идиом
not for love or money — not for anything, not for any benefit, in no way … English contemporary dictionary
not for love or money — If you say that you cannot or will not do something for love or money, you mean that you will not do it under any circumstances. I would not try bungee jumping for love or money! … English Idioms & idiomatic expressions
not for love nor money — informal used for emphasizing that something is not available or possible, or that you will not do it I couldn t find the keys for love nor money … English dictionary
not for love or money — informal not in any circumstances. → love … English new terms dictionary
for love nor money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… … New idioms dictionary
for love or money — (not) for love nor/or money if you say that you cannot or will not do something for love nor money, you mean that it is impossible to do or that you will not do it whatever happens. It s incredibly popular. You can t get tickets for love nor… … New idioms dictionary